Shanghai Huapu Law FirmShanghai Huapu Law Firm
Industries

Japan Desk


PRC legal services delivered directly in Japanese

This is the centre of Huapu's cross-border practice and the direction supported by a continuing client relationship. We provide PRC legal services to Japanese companies and their China operations, communicating and issuing documents directly in Japanese without third-party translation.

We understand that Japanese-affiliated clients face a different set of problems from Chinese companies. Parent-company internal procedures frequently conflict with mandatory PRC rules. Decisions must be explained in writing to head office, so an opinion has to be written in a form the Japanese parent can read and act on. Disclosure preferences run to completeness rather than optimism. We work to that standard: an opinion sets out the legal conclusion, the state of the evidence, the available routes and the cost of each, without suppressing adverse findings.

Scope covers establishment and equity changes in China, procurement and sales contract frameworks, receivables management and recovery, labour and employment including dispatch and cross-border secondment, IP provisions and trade secrets, compliance and internal investigations, and dispute resolution. For inbound investment projects we join due diligence, issue legal analysis, prepare the plan and take part in negotiations.

We act in the other direction too: Chinese companies investing in Japan, establishing Japanese entities, and transacting or in dispute with Japanese counterparties, working with local resources in Japan.

What we resolve


  • 01Conflicts between Japanese parent procedures and mandatory PRC rules
  • 02Japanese-language written opinions for head-office decision-making
  • 03Localising procurement and sales contract frameworks in China
  • 04Due diligence and transaction documents for inbound investment
  • 05Dual social insurance and employment compliance for secondees
  • 06Managing and recovering receivables in China
  • 07Chinese outbound investment into Japan and Japanese entity formation

Services


01
Japanese-language general counsel
02
Legal opinions in Japanese
03
Legal support for inbound investment projects
04
Dispute resolution in China with Japanese-language communication

Lawyers

Related insights