上海華浦法律事務所Shanghai Huapu Law Firm
上海華浦法律事務所

産業を理解する法務、直接対話できるクロスボーダーチーム


クロスボーダー・企業法務・知的財産・紛争解決・貿易/サプライチェーン・顧問

お問い合わせ業務分野+86 158 0062 2900
当事務所が行う三つのこと

01

問題を起こさない

契約体系の構築と年次リスク診断。リスク管理を事後の救済ではなく、毎年の定常動作にします。

02

資金を回収する

保全・訴訟・執行。基本報酬型と成功報酬型の二方式。訴訟の前に計算を。

03

経営者の自由と家産を守る

民刑交錯の処理と家計・事業の資産分離。民事紛争が身体の自由に関わる危機へ転じる距離は、しばしば一歩です。

ジャパンデスク

日本語で直接提供する中国法務


当事務所の渉外業務の中核であり、継続的なクライアント関係に裏付けられた分野です。日本企業および在中日系企業に対し中国法務を提供し、第三者による翻訳を介さず日本語で直接やり取りし、文書を作成します。

読む →
  • 01日本親会社の社内規程と中国法の強行規定との衝突
  • 02本社の意思決定に供する日本語の書面意見
  • 03中国における調達・販売契約体系の現地化
  • 04対中投資案件のデューデリジェンスと取引文書
  • 05出向者の二重社会保険と労務コンプライアンス
ナレッジ

特集シリーズ


日中クロスボーダー商事法務リスク

日本企業の中国事業と、中国企業の対日投資。二つの方向で繰り返し現れる法律問題は同じではありません。本シリーズは、実際に生じる順序に沿って解きほぐします。取引スキームと契約条項、労務と税務の接続、そして紛争発生後の処理経路。各回では、中国法の強行規定がどこにあるか、そして日本本社が通常何を追加で問うかを明示します。

鉄鋼・コモディティ:十の場面

訴訟原因や条文ではなく、経営者が実際に問題に出会う姿で分類します。商品を出荷したが入金がない、倉庫証券の二重質入れ、支払期間の引き延ばし。各場面の事例は公開裁判文書に基づき、争点と関係条文を明記し、対応する業務動作を付記します。

2026-11-18

在中日系企業の調達契約:見落とされやすい四つの条項

親会社のひな形をそのまま中国語に訳して用いると、品質異議期間・計価方法・管轄・印章授権の四点に欠落が生じやすい。本稿は中国法上の強行的要求と実務上の限界を逐一説明する。

すべて見る →
事務所概要

4
対応言語
中国語・日本語・英語・フランス語(サイト対応言語)
38
業界リスク事例
公開裁判文書および公開された業界事象に基づき匿名化
10
業務場面の体系
249
検証済み海外事務所記録
各国弁護士会等の公開情報により一件ずつ検証、継続更新

具体的なご相談がございますか

案件の種類とご希望の時期をお知らせください。該当分野の弁護士より回答いたします。渉外案件は日本語または英語で直接対応いたします。

お問い合わせ
+86 158 0062 2900
contact@huapulaw.com